-
1 Moonga Silk
A wild silk obtained from the genus Antherasa moths. Also known as Muga silk. The natives of Assam make a plain silk fabric from this yarn and embroider it very gorgeously. The colour is a rich gold and is not fugitive, but is a natural fast tint. It is termed a wild silk, but is actually domesticated in Assam and is highly valued by native weavers in Madras, Dacca, Benares and other weaving centres of India. -
2 to embroider with flowers in silk thread
izšūt puķes zīdāEnglish-Latvian dictionary > to embroider with flowers in silk thread
-
3 шить шелком
-
4 jedwab
m (G jedwabiu) Włók. (tkanina) silk; (nić) silk (thread)- jedwab naturalny real a. natural silk- jedwab sztuczny artificial silk- suknia z jedwabiu a silk dress- malowidła na jedwabiu silk paintings- jedwab do haftowania embroidery silk- szyć/haftować jedwabiem to sew/embroider with silk- nosić jedwabie to wear silks- skóra jak jedwab skin as smooth as silk* * ** * *mi- bi- Gen.pl. -i l. -ów2. przen. (= gładkość, połysk) silkiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedwab
-
5 вышивать
несовер. - вышивать;
совер. - вышить( что-л.) embroider вышивать шелком, вышить (вн.) embroider (smth.) ;
~ шёлком и т. п. embroider in silk etc.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вышивать
-
6 шить
сшить1. (вн.) sew* (d.)шить на машине — sew* on a machine
шить себе что-л. (у портного, портнихи) — have / get* smth. made
шить серебром, золотом — embroider in silver, gold
-
7 вишивати
= вишити -
8 шить
несов. - шить, сов. - сшить1) (вн.; изготовлять шитьём) sew [səʊ] (d)шить на маши́не — sew on a machine
шить себе́ что-л (у портного) — have / get smth made
2) тк. несов. (тв.; вышивать) embroider (with, in)шить серебро́м [зо́лотом] — embroider in silver [gold]
-
9 вышивать
-
10 вышивать
-
11 вышивать шелком
to embroider in silkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вышивать шелком
-
12 вышивать шелком
Русско-английский словарь по общей лексике > вышивать шелком
-
13 вышивать шелком
-
14 broder
broder [bʀɔde]➭ TABLE 1 transitive verb* * *bʀɔdeverbe transitif, verbe intransitif to embroider* * *bʀɔde1. vt2. vibroder sur qch (= embellir) — to embroider sth
* * *broder verb table: aimerA vtr to embroider [nappe] (de with); to embroider [motif]; brodé à mes initiales embroidered with my initials.B vi ( enrichir de détails) to embroider (sur on).[brɔde] verbe transitif————————[brɔde] verbe intransitif[exagérer] to use poetic licence -
15 wyszy|ć
pf — wyszy|wać impf (wyszyję — wyszywam) vt 1. (wyhaftować) to embroider- wyszyć makatkę jedwabiem to embroider a kilim with silk- bluzka wyszyta cekinami/koralikami a blouse embroidered with sequins/beads2. (zużyć szyjąc) to use up- wyszyć cały motek jedwabiu to use up the whole skein of silkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyszy|ć
-
16 briscar
v.1 to embroider with gold or silver twist mixed with silk.2 to weave with silk, to embroider, to brocade. -
17 kordon|ek
m sgt (G kordonku a. kordonka) (embroidery) floss, floss (silk), filoselle GB- haftować kordonkiem to embroider with floss (silk)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kordon|ek
-
18 ouvrer
[uvre] verbe transitif1. [bois] to decorate (elaborately) -
19 line
1. n иск. линия; линии, контур2. n черта, штрихline style — тип линии; тип штриха литеры
draw a line — подвести черту; положить предел
3. n муз. линейка4. n черта, особенность, штрих5. n верёвка, бечёвка6. n проводline communication, line transmission — проводная связь; передача сообщений по проводам
7. n лесаto be clever with rod and line, to throw a good line — быть хорошим рыболовом
fishing line — леса, леска
8. n мор. линь9. n поэт. нитьrubber band line — отрезок типа "резиновая нить"
10. n граница, пограничная линия; предел11. n морщина, складкаface covered with deep lines — лицо, изборождённое глубокими морщинами
12. n линия ладони13. n l14. n контур, очертания; обводыwave line — линия волн; волнообразный обвод
15. n план, теоретический чертёжline plan — контурный план; ситуационный план
16. n ряд, линияsingle-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
17. n строй, ряд18. n воен. развёрнутый строй19. n мор. строй фронтаto go up the line — идти, уходить на фронт
20. n очередь, хвост21. n тех. конвейер, поточная линия22. n тех. трубопровод23. n тех. линия связиparty line — спаренные телефоны; общий провод у нескольких абонентов
24. n тех. линия сообщения25. n тех. линия электросетиline bar — контактный рельс; собирательная шина
in line — входящая линия; входная шина
26. n тех. ж. -д. рельсовый путь27. n тех. экватор28. n тех. редк. меридиан или параллель29. n тех. направление; курс, путьline of march — маршрут, путь следования
party line — политический курс; линия партии
30. n тех. направление, ходline of argument — последовательность доводов; ход доказательства
31. n тех. образ действий; линия поведения32. n тех. полит. линия; курс33. n тех. происхождение, родословная, линия; генеалогия, семья34. n тех. очерёдность; перспектива35. n тех. с. -х. генеалогическая линия36. n тех. короткая запискаjust a line to say that all goes well — несколько слов, чтобы только сказать, что всё благополучно
37. n тех. стих, строчка стиха38. n тех. стихи, стихотворение39. n тех. школ. «строчки», дополнительное задание40. n тех. театр. роль, слова роли41. n тех. разг. свидетельство о браке42. n тех. медицинское свидетельство43. n тех. род занятий, род деятельности; специальность; область интересовin line of duty — при исполнении служебных обязанностей; на посту
line of profession — профессия; специальность
44. n тех. ком. ассортимент; партия товаров; серия изделийline cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию
45. n тех. судьба46. n воен. линия фронта; оборонительный рубежlp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм
47. n воен. укреплённая линия48. n воен. сведения, информация49. n воен. нападающие50. n воен. пехотные части51. n воен. амер. строевые войска52. n воен. тлв. строкаin line with — в согласии, в соответствии с
to act out of line — грубить; скандалить; вести себя вызывающе
by line and level, by rule and line — очень точно; аккуратно, методично
all along the line — во всём, во всех отношениях
to draw a line — подвести черту, положить предел ;
line advance — перевод строки; переход на следующую строку
continuation line — строка продолжения; строка-продолжение
line overset — излишек букв в строке, переполнение строки
53. v проводить линии; линоватьcolumn line — линия столбца; линия графы; вертикальная шина
54. v строить, выстраивать в ряд, в линию; устанавливать в ряд55. v стоять, тянуться вдольline wells — скважины, расположенные вдоль границ участка
56. v тех. центрировать, выравнивать, правильно устанавливать57. v редк. завязывать, обвязывать бечёвкой, проволокой58. v амер. редк. удить59. v класть на подкладку, подбивать60. v служить подкладкой61. v обивать, обшивать изнутри; выстилать62. v покрывать; служить обивкойtapestries lined the walls — гобелены покрывали все стены; стены были обиты гобеленами
63. v тех. обкладывать, облицовывать64. v тех. прокладывать65. v метал. футеровать66. v разг. наполнять, набиватьСинонимический ряд:1. border (noun) border; edge; margin2. cord (noun) cord; rope; twine; wire3. course (noun) approach; attack; course; method; passage; path; plan; policy; polity; procedure; program; road; route; tack; technique; way4. dash (noun) band; dash; streak; stripe; stroke5. family (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; lineage; origin; parentage; pedigree; relative; seed6. furrow (noun) crease; crinkle; furrow; wrinkle7. lie (noun) lie; story8. merchandise (noun) commodities; goods; merchandise; produce; stock; vendibles; wares9. occupation (noun) business; calling; discipline; employment; job; occupation; pursuit; racket; trade; vocation; work10. outline (noun) contour; delineation; figuration; lineament; lineation; outline; profile; silhouette11. programme (noun) policy; procedure; programme12. row (noun) column; echelon; file; queue; rank; row; sequence; string; tier13. adjoin (verb) abut; adjoin; border; butt against; butt on; communicate; join; march; neighbor; touch; verge14. line up (verb) align; allineate; arrange; line up; marshal; order; range15. outline (verb) outline; rule; trace16. pad (verb) embroider; face; pad; panel; paper; quiltАнтонимический ряд:contents; deviation; disarrange; discontinuance; interruption; solution; space; strip; variation -
20 Chain Stitch
A sewing machine stitch of loop formation in which each loop supports its predecessor. It may be made with one or two threads (see Cable Knitting) ———————— One of the most ancient of embroideries, and first brought from the East, where it is still done by Persians, Indians and Chinese. It was done on any material and in all kinds of thread, gold, silver, silk, cotton etc. The stitch is much used in ornamenting church fabrics. Tambour work is chain stitch done with a hook instead of a needle. Machine-wrought work has practically taken the place of the hand work. ———————— A stitch resembling a chain used in embroidery, tambour work and crochet.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
embroider — verb ADVERB ▪ beautifully, delicately, exquisitely, finely ▪ elaborately ▪ heavily, richly ▪ a robe of richl … Collocations dictionary
embroider — verb 1 (I, T) to make a pattern of stitches on cloth with coloured cotton or silk threads: The dress was embroidered with flowers. 2 (T) to make a story or report of events more interesting or exciting by adding details, that you have invented;… … Longman dictionary of contemporary English
Lusus — is the supposed son or companion of Bacchus, the Roman god of wine and fury, to whom Portuguese national mythology attributed the foundation of ancient Lusitania and the fatherhood of the its inhabitants, the Lusitanians, seen as the ancestors of … Wikipedia
Palestinian costumes — are the traditional clothing worn by Palestinians. Foreign travelers to Palestine in late nineteenth and early twentieth centuries often commented on the rich variety of the costumes worn, particularly by the fellaheen or village women. Many of… … Wikipedia
Colours, standards and guidons — In the age of line tactics, the unit colour was an important rallying point for the troop. In military organizations, the practice of carrying colours, standards or Guidons, both to act as a rallying point for troops and to mark the location of… … Wikipedia
The Miroir or Glasse of the Synneful Soul — is a manuscript book that was given to queen Katherine Parr of England by her stepdaughter, the future Elizabeth I of England in 1544, when Elizabeth was eleven years old. Elizabeth translated the work from French verse into English prose and… … Wikipedia
art, African — ▪ visual arts Introduction the visual arts of native Africa, particularly sub Saharan Africa, including such media as sculpture, painting, pottery, rock art, textiles, masks, personal decoration, and jewelry. For more general… … Universalium
embroidery — /em broy deuh ree, dree/, n., pl. embroideries. 1. the art of working raised and ornamental designs in threads of silk, cotton, gold, silver, or other material, upon any woven fabric, leather, paper, etc., with a needle. 2. embroidered work or… … Universalium
Crewel embroidery — Fanciful leaf in crewelwork, detail of a curtain, England, c. 1696. V A T.166 1961. Crewel Embroidery, or Crewelwork, is a decorative form of surface embroidery using wool and a variety of different embroidery stitches to follow a design outline… … Wikipedia
May Morris — May Morris, 1909 Born 25 March 1862(1862 03 25) Died 17 October 1938(1938 10 17) (aged … Wikipedia
1550-1600 in fashion — Fashion in the period 1550 1600 in Western European clothing is characterized by increased opulence, the rise of the ruff, the expansion of the farthingale for women, and, for men, the disappearance of the codpiece.General trendsThe Spanish… … Wikipedia